Politikerne var redde for at friluftsliv kunne strupe utbyggingsplaner. Nå har de fått svar