Saken har vært et hett tema blant norske veteraner frainternasjonal tjeneste den siste tida. Brevik har bak seg utenrikstjeneste iLibanon, Somalia og Bosnia. Der ble det også benyttet lokale tolker, men deskal ikke ha mottatt andre ytelser fra den norske staten enn lønna de fikkunder tjenesten. FN-veteranen arbeider nå i Luftforsvaret og representererVenstre i kommunestyret i Ørland.
Brevik synes det er prinsipielt riktig at tolker i norsk tjenestebør få opphold i Norge. Han mener asylet også bør omfatte tolkenes nærmeste.
– De oppgir alt de har når de får asyl her. Gir vi dem ikkebeskyttelse, er det å forstå som at vi utnytter dem. Det kan vi ikke ha på oss,sier Brevik.
Norge har gjennom åra hatt titusener av soldater ute iinternasjonale operasjoner. Blant annet de siste ti åra i Afghanistan. Nyligkom det fram at de afghanske tolkene har vært involverte i kamphandlinger medtalibanere. Terrororganisasjonen har for øvrig sagt at den vil halshugge dem som harjobbet for utlendingene.